Столкнулся с проблемой, АИБС "МАРК-SQL" для школьных библиотек 1.5.4 не работала с MySQL, а разработчики заверяли, что программа не совместима с MySQL.

Решил проанализировать запросы, которые ходят между программой и сервером при помощи MySQL-Proxy [2].

И сразу увидел некорректный запрос с использованием зарезервированного слова SEPARATOR:

SELECT TAG,SUBTAG …